Как подготовить документ к проверке, если нормоконтроль просит Word вместо PDF.

PDF — основной результат сборки Typst, но нормоконтроль иногда просит файл Word. У modern-g7-32 нет встроенного экспорта в DOCX: пакет отвечает за Typst-вёрстку по ГОСТ 7.32-2017, а конвертация в Word остаётся отдельным шагом с компромиссами.

DOCX после конвертации почти всегда нужно просмотреть вручную: проверить титульный лист, подписи рисунков и таблиц, формулы, список источников и переносы страниц.

Быстрый старт

Соберите финальный PDF из Typst.
Откройте PDF в Microsoft Word или Adobe Acrobat и сохраните как .docx.
Проверьте места, где конвертеры чаще всего ошибаются: формулы, таблицы на несколько страниц, подписи элементов, библиографию и приложения.
Если правки нужны только для нормоконтроля, вносите их в отдельную копию .docx, а исходник .typ оставляйте главным источником правды.

Варианты конвертации

Microsoft Word

Новые версии Word умеют открывать PDF напрямую. Это самый доступный путь, если проверяющему нужен именно редактируемый файл. Минус: Word восстанавливает структуру документа эвристически, поэтому может разбить подписи, таблицы и колонтитулы на неожиданные блоки.

Adobe Acrobat

Acrobat обычно лучше сохраняет визуальную структуру PDF, но результат всё равно не становится «родным» Word-документом. Проверьте списки, формулы и переносы таблиц перед отправкой.

typ2docx

typ2docx конвертирует Typst в DOCX напрямую. Это перспективный путь для автоматизации, но поддержку конкретных элементов modern-g7-32 нужно проверять на вашем документе: титульные шаблоны, ГОСТ-библиография, приложения и подписи могут потребовать ручной доводки.

Pandoc

Pandoc хорошо работает для текстовой структуры Markdown/LaTeX, но для Typst-документа с кастомными show-правилами и пакетной вёрсткой это не прямой экспорт. Обычно приходится сначала переводить документ в промежуточный формат, теряя часть оформления, а потом восстанавливать ГОСТ-детали в Word.

Что проверить после экспорта

Титульный лист: грифы, город и год, скрытый номер первой страницы.
Содержание: отточия и номера страниц после правок в Word.
Рисунки, таблицы и листинги: подписи, ссылки в тексте и порядок нумерации.
Формулы: выравнивание, номера справа и качество символов.
Список источников: квадратные скобки, порядок появления ссылок, переносы записей.
Приложения: литеры, собственная нумерация элементов и попадание в содержание.

Рабочая стратегия

Держите основной документ в Typst и экспортируйте DOCX только в конце. Если после проверки в Word появились правки по содержанию, перенесите их обратно в .typ; иначе следующая сборка PDF и DOCX разойдутся.

Экспорт в DOCX